请标准翻译一个英语句子----高手帮忙A ot of people go through life with only a few friends. Others seem to have a large number of friends. It is not so large the number of friends that is important, as is the possession（拥有）of fri

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/15 03:16:36

请标准翻译一个英语句子----高手帮忙A ot of people go through life with only a few friends. Others seem to have a large number of friends. It is not so large the number of friends that is important, as is the possession（拥有）of fri
请标准翻译一个英语句子----高手帮忙
A ot of people go through life with only a few friends. Others seem to have a large number of friends. It is not so large the number of friends that is important, as is the possession（拥有）of friends.
请重点分析这个句子结构.然后翻译整句.谢谢“It is not so large the number of friends that is important, as is the possession（拥有）of friends.”

请标准翻译一个英语句子----高手帮忙A ot of people go through life with only a few friends. Others seem to have a large number of friends. It is not so large the number of friends that is important, as is the possession（拥有）of fri
这句话本来的顺序应该是 the number of friends that is important is not so large.该句话的主语是the number of friends that is important,that is important作定语从句修饰friends.在原句中it代替the number of friends that is important做形式主语（为了避免头重脚轻的现象产生）.
该句话的意思是:很多人在一生中只拥有少数几个朋友.某些人好像有很多朋友,但是同朋友的数量相比,其重要朋友的数量是不多的.

能陪伴你一生的朋友屈指可数。

全部展开

你给的句子似乎有个词不对吧？
A ot of people go through life with only a few friends. Others seem to have a large number of friends. It is not so large the number of friends that is important, 【but】 is the possession（拥有）of friends.
许多人终其一生却朋友无几。其他人似乎朋友众多。重要的不是朋友数量之众，而在于真正拥有多少朋友。
It is 【not so large the number of friends 】that is important, 【but】 is the possession（拥有）of friends.
It is...that 是强调句，里面套用了not...but【不是、、、、、、而是、、、、、、】结构搭配。
祝你开心如意！

收起

请英语高手帮忙翻译一个句子:if place order on march,deliver on may. 一个英语句子的结构分析-------------高手帮忙Call center technology enables companies to “score” incoming calls and to give faster service to those that come from rich places.请标准分析句子结构,并标准翻译,谢谢请各位高手帮忙翻译一个句子哈what a man can be ,he must be 一个英语句子结构的分析-------------务必高手帮忙The consequence, if the bubbles（气泡）accumulate in a joint, is sharp pain and a bent body—thus the name.1、thus the name中的thus如何翻译? 2、请标准翻译句子,谢谢请英语高手帮忙翻译一个句子：谁会驾驶汽车?英文翻译：谁会驾驶汽车?who____ ____ ______ drive the car? 请标准翻译一个英语句子----高手帮忙A ot of people go through life with only a few friends. Others seem to have a large number of friends. It is not so large the number of friends that is important, as is the possession（拥有）of fri 请英语高手帮忙分析句子结构请英语高手帮忙翻译:韬光养诲. 英语翻译请英语高手帮忙人工翻译,不要那种在线翻译出来的句子, 一个很难的英语句子结构的分析----------高手帮忙it’s hard not to wonder if the disease that comes from foreign animals is homing in on human beings.请帮忙分析句子结构,看起来好乱,最好标准翻译一下, 请大家帮忙翻译一个句子(英语)A little after midnight the pilot landed narrowly averting a crackup.请帮忙翻译一下请小心台阶标准英语怎么说/请小心台阶标准英语怎么说/高手帮忙!.. 请高手帮忙翻译一个句子,翻译成英语,“错过了太阳我不哭泣,否则我将错过月亮和星星” 解释一个英语句子--------------高手帮忙31、How many men does your uncle have working for him?我想知道这个句子的正常语序.并解释have sb. doing 什么意思.然后标准翻译. 请高手帮忙翻译个句子玻璃有限公司英语怎么说玻璃有限公司用英语该怎么说商标上用的一个高考英语题---高手进Would you mind not picking the flowers in the garden?They are ____ everyone’senjoyment.A：in B：at C：for D：to最后请标准翻译请看清楚：最后请标准翻译请英语高手帮忙分析下句子结构 Would you like a starter? 在吃餐厅一个男的问一个女的这句英语我不知是什么意思!请高手帮忙翻译一下!