英语翻译不要注释,只要翻译.很短的一篇.古文翻译成白话

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/30 14:19:26

英语翻译不要注释,只要翻译.很短的一篇.古文翻译成白话
英语翻译
不要注释,只要翻译.很短的一篇.
古文翻译成白话

英语翻译不要注释,只要翻译.很短的一篇.古文翻译成白话
噫嘻成王!既昭假尔.率时农夫,播厥百谷.骏发尔私,终三十里.亦服尔耕,十千维耦.
　　[题解]
　　成王春祭祈谷,告诫农官率领农民播种百谷,开垦私田.
　　[注释]
　　1、噫嘻：《郑笺》：“噫嘻,有所多大之声也.”
　　2、尔：招请的神灵.
　　3、时：《集传》：“时,是.”
　　4、骏、私：《郑笺》：“骏,疾.私,私田也.”
　　5、服：从事.
　　6、耦（偶ǒu）：《集传》：“耦,二人并耕也.”
　　[参考译文]
　　啊,英明伟大周成王,已经诚心祭上天.率领这些农夫们,播种百谷要争先.赶快开发你私田,三十里内都种遍.大家一起来耕作,万人成对在田间.

Xi Cheng Wang, both Zhao leave Seoul. Rates of farmers, sowing dedicated 100 Valley. Prosperous private Seoul, San Shili end. Dole also served Geng,十千peacekeeping coupling.

英语翻译不要注释,只要翻译.很短的一篇.古文翻译成白话英语翻译不要注释不要主题不要赏析只要翻译! 英语翻译原文50字以内,不要注释,只要原文+翻译英语翻译只要翻译和课下注释!坚决不要原文! 英语翻译不要注释,要全文的翻译英语翻译跪求一篇英语相声要带翻译的,短,短,短,短,不要低级庸俗的,最好是中国的相声演员的相声用英语翻译过来的,只要双人说的有的别藏着啊啊啊啊啊英语翻译不要注释,只要翻译成现代文的全文英语翻译要翻译不要注释英语翻译不要注释要翻译! 英语翻译急用注意:只要翻译,有注释更好,不要复制个原文上来,好的+50分英语翻译四时田园杂兴中的前两首翻译,只要白话文翻译,不要注释. 的译文是什么?不要注释.只要译文! 英语翻译我要翻译,不要注释英语翻译只要原文,不要翻译的. 英语翻译不要长篇大论,只要字面的翻译. 英语翻译只要字词翻译,不要全文的英语翻译只要字面翻译,不要其他的, 英语翻译不要复制别人的答案给我,我不要注释,要完整的翻译