英语翻译这段文中有几个老美不惯用的说法(如三个honored的排比),要求中文翻译准确地反映出来其滑稽之处.凡是机器翻译的都会被检举,并列上黑名单.At my request we subsequently spoke for several hours

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/05 19:12:06
英语翻译这段文中有几个老美不惯用的说法(如三个honored的排比),要求中文翻译准确地反映出来其滑稽之处.凡是机器翻译的都会被检举,并列上黑名单.At my request we subsequently spoke for several hours

英语翻译这段文中有几个老美不惯用的说法(如三个honored的排比),要求中文翻译准确地反映出来其滑稽之处.凡是机器翻译的都会被检举,并列上黑名单.At my request we subsequently spoke for several hours
英语翻译
这段文中有几个老美不惯用的说法(如三个honored的排比),要求中文翻译准确地反映出来其滑稽之处.凡是机器翻译的都会被检举,并列上黑名单.
At my request we subsequently spoke for several hours on the phone.
She was asking questions regarding the conference in a manner that led me to believe that she questioned its legitimacy.I told her that it was a very high quality scientific meeting similar to many others which I had attended throughout the world and that there was nothing unusual about the meeting at all.I was honored to attend,honored to be asked to present some of my research,and honored to meet my Chinese colleagues.
我给大家找了个笑话，你们要捧场啊。不把原文错的地方忠实地翻出来，就不好玩啦。

英语翻译这段文中有几个老美不惯用的说法(如三个honored的排比),要求中文翻译准确地反映出来其滑稽之处.凡是机器翻译的都会被检举,并列上黑名单.At my request we subsequently spoke for several hours
喝口水,继续.
在我的要求下我们随后在电话上交谈了几个小时.
她问了关于会议的几个问题,但说话方式让我觉得她在质疑会议的合法性.我告诉她这是一个高质量的科学会议就像我原来在全球参加过的很多会议一样,同时这个会议并没有什么不正常的.我很荣幸我能参加,很荣幸能被要求发表一些关于我的学术研究的介绍,还很荣幸能够见到我的中国同行.

在我的请求下，我们最终用电话谈了几个小时。
她询问了关于这场会议的许多问题，但语气听起来让我觉得她在质疑会议的合法性。我告诉她说，这是一场高质量的科学会议，与我在世界各地参加的其它类似会议是一样的，根本没有不寻常之处。能够参加这次会议，并能够在会上展现我的研究成果，见到许多中国同事，这让我感到非常荣幸。...

全部展开

在我的请求下，我们最终用电话谈了几个小时。
她询问了关于这场会议的许多问题，但语气听起来让我觉得她在质疑会议的合法性。我告诉她说，这是一场高质量的科学会议，与我在世界各地参加的其它类似会议是一样的，根本没有不寻常之处。能够参加这次会议，并能够在会上展现我的研究成果，见到许多中国同事，这让我感到非常荣幸。

收起

英语翻译这段文中有几个老美不惯用的说法(如三个honored的排比),要求中文翻译准确地反映出来其滑稽之处.凡是机器翻译的都会被检举,并列上黑名单.At my request we subsequently spoke for several hours 英语翻译警察惯用的口语 1.人体惯用左手或右手是一对相对形状,父亲惯用左手,母亲惯用右手.他们的孩子也是惯用右手的,关于孩子细胞内的基因说法,正确的是A有控制惯用左手的基因 B没有惯用左手的基因C基因与惯 父亲惯用左手,母亲惯用右手,他们生的孩子有惯用左手的,也有惯用右手的,则显性性状是什么? 父亲惯用左手母亲惯用右手,他们所生孩子也使惯用右手.这个孩子的细胞内有控制惯用右手的基因吗? 一对惯用右手的夫妇,其中一个惯用右手,另一个惯用左手,这属于_______一对惯用右手的夫妇，生下两个孩子，其中一个惯用右手，另一个惯用左手，这属于_______ 一对惯用右手的夫妻,生下两个孩子,其中一个惯用右手,另一个惯用左手,这属于() 一对惯用右手的夫妇,生下两个孩子,其中一个惯用右手,另一个惯用左手,这属于（） 英语里 董事会决议 的说法!一般外国公司里面用到的最惯用的说法! 什么是英语的惯用法?这和英语语法的区别是什么,他们有冲突吗? 惯用词有哪些 人类惯用右手（E）对惯用左手（e）是显性.父亲惯用右手,母亲惯用左手,他们的第一个孩子惯用左手,指出这一家三人的基因型,并写出遗传过程. 在人类中,惯用右手(R)对惯用左手(r)是显性遗传.有一对惯用右手的夫妇,生了一个惯用左手的男孩和一个惯用右手的女孩,若该女孩后来与一个惯用左手的男子结婚,则生一个惯用左手的孩子的 一道高1生物题在人类中,惯用右手(R)对惯用左手(r)是显性遗传.有一对惯用右手的夫妇,生了一个惯用左手的男孩和一个惯用右手的女孩,若该女孩后来与一个惯用左手的男子结婚,则生一个惯用 英语翻译shipping：calculate at checkout电子商务中的英语,该如何翻译?这应该是国外的惯用法而非直译 是不是英语中有许多词组的是惯用的, 英语翻译这段文中有几个明显的语法错误(如your wife was kindly emailed me),要求中文翻译准确地把语法错误反映出来.凡是机器翻译的都会被检举,并列上黑名单.Dear CG,It is wonderful to finally hear from you 英语翻译这段文中有几个明显的语法错误(如he was not able to give me very much information),要求中文翻译准确地把语法错误反映出来.凡是机器翻译的都会被检举,并列上黑名单.Julia,I have been trying to con