英语翻译False Alarms - Josh Groban错误警报 - 乔诗·葛洛班Album:All That Echoes专辑：所有的回声Far across this weird horizon远在不寻常的天际I have woken down the line我已经醒来I am picking up the pieces我在收拾那

英语翻译False Alarms - Josh Groban错误警报 - 乔诗·葛洛班Album:All That Echoes专辑：所有的回声Far across this weird horizon远在不寻常的天际I have woken down the line我已经醒来I am picking up the pieces我在收拾那
英语翻译
False Alarms - Josh Groban
错误警报 - 乔诗·葛洛班
Album:All That Echoes
专辑：所有的回声
Far across this weird horizon
远在不寻常的天际
I have woken down the line
我已经醒来
I am picking up the pieces
我在收拾那些碎片
That this storm has left behind
由这场风暴所留下的
After all the clouds are fallen
当所有的云都落下
I would breach the better ground
我将冲破更高的天际
Turn your darkness into lightning
将你的黑暗变成闪电
Turn your silence into sound
将你的沉默变成声音
And I can’t cage you in my arms
我不能将你禁锢在我怀里
When my heart is jumping forward
当我的心向前飞跃
To avoid your false alarms
来避免你的错误警报
And you can’t tell me not to stay
你不能告诉我不要留下来
When I open up the window
当我打开窗
And I watched you fly away
我看着你飞远
Have you raise the final anchor?
你有没有最后一次起锚?
Have you cut the last sail free?
你有没有最后一次解开船索?
Sending off into redemption
向救赎出发
Like a funeral at sea
像一次海葬
I will always hear the calling
我将会永远聆听召唤
You’re the sway of falling leafs
你是落叶的飘荡
Like a bird you spiral onward
像一只盘旋上升的鸟儿
And you know just where I’ll be
并且你知道我将会去哪里
I am closing up my window
我关上了我的的窗
Til I see a blue horizon
直到我看见一片蓝天
And the quiet calm of love
永恒的爱的平静
Will fly my way
将在我的道路上飞翔
试听：
自己翻的感觉有些生硬,有没有更好的翻译?

英语翻译False Alarms - Josh Groban错误警报 - 乔诗·葛洛班Album:All That Echoes专辑：所有的回声Far across this weird horizon远在不寻常的天际I have woken down the line我已经醒来I am picking up the pieces我在收拾那
False Alarms - Josh Groban
错误警报 - 乔诗·葛洛班
Album: All That Echoes
专辑：所有的回声
Far across this weird horizon
在远处不寻常的天际
I have woken down the line
我已经彻底地醒来
I am picking up the pieces
我在收拾那些碎片
That this storm has left behind
那些在这场风暴留下的碎片
After all the clouds are fallen
当所有的云都落下後
I would breach the better ground
我将冲破更高的天际
Turn your darkness into lightning
将你的黑暗变成电光
Turn your silence into sound
将你的沉默变成声音
And I can’t cage you in my arms
我不能拥抱著你
When my heart is jumping forward
当我的心怦然跳动
To avoid your false alarms
是为了避免你响了错误的警报
And you can’t tell me not to stay
你不能阻止我留下来
When I open up the window
当我打开窗子
And I watched you fly away
看着你飞走了
Have you raise the final anchor?
你有没有起最後的锚?
Have you cut the last sail free?
你有没有解开最後的船索?
Sending off into redemption
为著救而赎出发
Like a funeral at sea
像一次在海中的葬礼
I will always hear the calling
我会永远聆听你的呼唤
You’re the sway of falling leafs
你是飘荡的落叶
Like a bird you spiral onward
你就像的鸟儿盘旋上升著
And you know just where I’ll be
你也会知道我要去哪里
I am closing up my window
我关上了我的的窗子
Til I see a blue horizon
直到我看见那片蓝天/蓝色的水平线
And the quiet calm of love
那份平静的爱
Will fly my way
会在我的道路上飞翔